2023年8月14日，由中國造紙協會、中國造紙學會和中國制漿造紙研究院共同主辦的“2023中國國際造紙科技展覽會及會議”在上海世博展覽館盛大開幕。金光集團APP（中國）副總裁翟京麗受邀出席“2023中國國際造紙創新發展論壇”，并做題為“綠色永續 紙業穿越周期激發新動能”的主題發言，為全產業鏈的協同創新與融合發展建言獻策。

　　以“聚焦聚力高質量發展 創新革新雙碳新技術”為主題的“2023中國國際造紙創新發展論壇”還匯聚了包括中國工程院院士、廣西大學教授王雙飛，中國造紙協會理事長趙偉，中國造紙學會理事長曹振雷，中國輕工集團有限公司總工程師、中國造紙學會副理事長兼秘書長曹春昱，中國制漿造紙研究院黨委書記、董事長、總經理孫波等在內的行業領導、國內外知名專家、行業企業家及業內各界人士，對造紙行業高質量發展和雙碳新技術進行研討和對話。中國制漿造紙研究院副總經理曹寶萍、中國造紙雜志社社長郭彩云主持了本次論壇。

　　翟總在主題發言中指出，近十年來造紙行業經歷了完整的周期變化，行業增速放緩，市場需求有所回落，行業正處于挑戰與機遇并存的關鍵時刻。據上半年多項經濟指標顯示，我國經濟運行正在不斷恢復向好態勢，對于制漿造紙行業而言，合理看待周期、合理迎合需求、合理看待波動，才是行業永續發展的驅動力。

　　APP中國作為擁有跨國全產業鏈的造紙集團，深耕中國，前瞻性地布局綠色轉型與數智轉型，賦能造紙全產業鏈。翟總結合集團自身生產實踐，從三個方面分享如何激發企業可持續發展新動能：

　　一、產學融合、科技賦能，提高創新發展驅動力。創新是引領發展的第一動力。今年，APP中國在廣西、浙江相繼落成兩座院士專家工作站，與國內外頂尖的院士專家以及高校學者團隊一起，致力于探討如何以“產學研一體化”促進科技、行業與經濟社會的共生共榮。同時，在數智化轉型戰略的指導下，集團旗下基地緊緊圍繞“數智轉型”，推動新技術與造紙工業深度融合，走出一條屬于中國造紙工業的數智轉型實踐新路徑。

　　二、發力產業鏈、供應鏈價值升級，增強高質發展穩定力。作為擁有跨國全產業鏈的制漿造紙集團，APP中國正在從“上延”“中優”“下拓”“外賦”四方面著手提高供應鏈的自主控制與抗風險能力。通過加快建設人工林，堅持科學輪伐與科學營林，確保原材料的可持續管理與森林的碳匯循環，掌握上游綠色源頭；同時，在工廠生產端，持續加速生物質能源應用及技術創新與設備改進，為綠色生產提質提量；在市場拓展端，不僅將產業鏈延伸為“林漿紙纖”，還緊跟“雙碳”目標，通過產品讓“全民低碳”走入千家萬戶；APP中國還積極著手與金融機構合作，以資金配置引導行業生態綠色低碳轉型，構筑全產業鏈綠色生態，在延伸領域協同賦能。

　　三、與時俱進、前瞻布局，收獲永續發展持久力。在可持續發展路上，一方面，APP中國始終保持理念的與時俱進。無論是2012年公布的可持續發展路線圖，還是2022年將ESG發展理念融入可持續發展戰略規劃，APP中國一步步地豐富著可持續發展的內涵與實踐。另一方面，無論是積極響應國家改革開放政策，還是疊加利用好RCEP、“一帶一路”倡議、以及即將連續6年參展進博會帶來的機遇，APP中國始終與國家同頻共振，不斷投身雙循環新發展格局中，在把握政策紅利上與時俱進，收獲永續發展動力。

　　最后，翟總強調，作為制造業的領軍企業、更是愛國僑企，APP中國將一如既往地以前瞻性眼光審視企業、行業乃至社會發展，立志為實現經濟效益、環境效益、社會效益的持續共贏做出更多貢獻，希望上下游伙伴們視變革為機遇、化挑戰為先機，一起加入到可持續發展的事業中來。與此同時，APP中國還將不斷加大科研和研發投入，提升創新能力，讓科技引領造紙行業的高質量發展。

　　此外，APP中國旗下汶瑞機械(山東)有限公司與金順重機(江蘇)有限公司聯合參展了同期舉行的“2023中國國際造紙科技展覽會”。